segunda-feira, 26 de setembro de 2011

Dia Europeu das Línguas - Mirandês


É sempre bom lembrar que, na Europa, há mais línguas do que países e Portugal não é execeção. O Mirandês é uma língua de pleno direito, minoritária e não menor.

Se seguirem esta ligação, poderão ler um texto em mirandês. Aqui, têm um pequeno dicionário Mirandês-Português e vice-versa

Dia Europeu das Línguas

Hoje, é o Dia Europeu das Línguas. Aqui fica um quadro que nos ajuda a sermos educados em vários pontos da Europa. Se quiserem saber mais ou se quiserem confirmar o que já sabem sobre as línguas europeias, podem fazer este teste.

Alemão
Guten Morgen
Húngaro
Jo reggelt
Checo
Dobre rano
Inglês
Good morning
Dinamarquês
God morgen
Italiano
Buon giorno
Eslovaco
Dobre rano
Letão
Labrit
Esloveno
Dobro jutro
Lituano
Labas Rytas
Espanhol
Buenos días
Maltês
L-Ghodwa t-tajba
Estónio
Tere hommikust
Neerlandês
Goedemorgen
Finlandês
Hyvää huomenta
Polaco
Dzień dobry
Francês
Bonjour
Português
Bom dia
Grego
Kalimera
Sueco
God morgon

Acordo Ortográfico



A partir do presente ano letivo, as escolas são obrigadas a adotar o Acordo Ortográfico. Convém, portanto, conhecê-lo, mesmo que seja para o criticar. Aqui ficam alguma ligações úteis:

http://www.priberam.pt/docs/acortog90.pdf - não é o "Diário da República", mas tem o texto oficial do Acordo. 

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=lince - entrando nesta página, podemos ter acesso a informações sobre o Acordo Ortográfico e a um conversor que permite transformar um texto escrito na antiga ortografia num outro já vestido pelo Acordo.

http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/conversor-texto/ - a Porto Editora deixa aqui um outro conversor.

http://ilcao.cedilha.net/ - nesta página, é possível ler as opiniões de cidadãos que se manifestam contra o Acordo Ortográfico.